Sie ist nicht babylonisch, die Vielfalt der jüdischen Sprachen. Aber ihre Fülle reicht doch weit über Jiddisch hinaus. Juden haben in ihrer langen Geschichte einen Reichtum an Sprachen hervorgebracht…

Unsere Geschichte geht Jahrtausende zurück, auf das Babylonische Exil. Danach verblieben Juden im Perserreich. Einige fanden den Weg nach Zentralasien und liessen sich entlang der Seidenstrasse in…

Überall, wo Juden gelebt haben, benutzten sie eine andere Sprache als ihre nichtjüdische Umwelt. Mitunter besassen jüdische Gemeinschaften auch distinkte Schriftsprachen. In manchen Fällen zeichneten…

Die Nominationen zum diesjährigen Schweizer Buchpreis waren mit einer kleinen Sensation für die jiddische Sprache verbunden. Dank Thomas Meyers in plaudrigem Ton geschriebener Geschichte (1. Auflage)…

Wenn man dem «Schoufet» (Bürgermeister) der mittelfränkischen Marktgemeinde Schopfloch vormittags einen Besuch abstattet, kann es sein, dass er den Gast mit einem freundlichen «Joufn Bauker» (guten…

Es ist heute kaum vorstellbar, doch noch vor genau hundert Jahren lebten die meisten Leser und Verleger der hebräischen Literatur ebenso wie die in dieser Sprache schreibenden Autoren – so…

Den Aufstieg zur Weltsprache im vorchristlichen Jahrtausend verdankt die aramäische Sprache den Persern. «Wenn man den Siegeszug an bestimmten Ereignissen festmachen will, spielt wohl die Eroberung…